1. A year ago I grubstaked an old prospector.

Một năm trước tôi có cấp vốn cho một lão già khai mỏ.

2. Prospectors also found silver, copper, and lead in the area.

Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

3. Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

4. Farmers, ranchers, prospectors, killers and thieves seek their fortunes.

Nông dân, trại chủ, dân đào vàng, trộm cướp, sát nhân... đi thử thời vận.

5. Such techniques are now used by prospectors to find oil and mineral deposits.

Những kỹ thuật như vậy hiện đang được các nhà thăm dò địa chất sử dụng để tìm kiếm các mỏ dầu và khoáng sản.

6. 13 As Jehovah sifts through you, he discards such sins, much the way a prospector panning for gold discards worthless gravel.

13 Khi Đức Giê-hô-va xem xét bạn, Ngài loại bỏ những tội lỗi như thế, gần giống như người đãi cát tìm vàng loại ra những viên sỏi vô giá trị.

7. Discouraged and broke, he was ready to quit until one day an old, experienced prospector said to him, “That’s quite a pile of rocks you are getting there, my boy.”

Thất vọng và khánh kiệt, anh ta đã sẵn sàng bỏ cuộc cho đến một ngày nọ, khi một người thăm dò quặng vàng dày dạn kinh nghiệm nói với anh ta rằng: “Con trai à, con có một đống đá khá lớn đấy.”

8. The old prospector said, “Son, it seems to me you are so busy looking for large nuggets that you’re missing filling your pouch with these precious flecks of gold.

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.

9. Gold was discovered there by local miners on August 16, 1896, and, when news reached Seattle and San Francisco the following year, it triggered a stampede of prospectors.

Vàng đã được các thợ mỏ địa phương khám phá ra vào ngày 16 tháng 8 năm 1896 và khi tin tức đến Seattle và San Francisco vào năm sau, nó đã gây ra một sự trỗi dậy của các nhà khai thác.